Home Up British Luthiers Django in Life Django'sEurope Django & Amps Django in USA Guitar Pioneers Jazz Violin GJ UK Diary

PAUL VERNON CHESTER

Manouche Maestro


Introduction to Guitar Pro

A problem with Power Tab is that it's very old and it's showing it's age and limitations in a large number of ways. Being free gives the authors no impetus to improve it! Guitar Pro is a hundred times better! You can select any instruments from the midi pallet and basically do most things that Sibelius and Finale can do for a small fraction of the cost! I also use it to create choral practice midi files for choirs I sing in and to practice classical music.

Last year I went to the International Gypsy Guitar Festival and was completely blown away by Gary Potter's Troublant Bolero! I couldn't match that speed in 1000 years of practice and so I content myself with pumping out the chords.  The above two powertab Troublant Bolero files were transcribed by Ross Hetherington. The lead tracks are pretty good but the rhythm chords are completely wrong!  On the Serge Krief version he also seems to have missed out a bar at the end, and the intro is a single note on the double bass. I have fixed both versions as far as the chords are concerned but I find Guitar Pro so much easier to use.  Guitar Pro can import Powertab and it can also turn midi files back into music score, and so it's what I use all the time (and for any other sort of music). - Tom Scharf - Guitar-Pro Trial Download

Troublant Bolero - Serge Krief. Author: Ross Hetherington
Troublant Bolero Rhythm - Serge Krief     Tom Scharf

Troublant Bolero Midi - Serge Krief           Tom Scharf

Troublant Bolero - Rosenberg Trio. Author: Ross Hetherington
Troublant Bolero Midi - Rosenberg            Tom Scharf
Troublant Bolero Rhythm-Rosenberg
        Tom Scharf

"Use these pdfs to play the backing along with the midi files. Alternatively play along to the original PowerTab files, but with the rhythm guitar turned off. The only way to do this which I found is to click the red guitar icon (Guitar Properties), select the rhythm guitar tab and set Initial Vol: to OFF. I hate to keep on about how much better Guitar Pro is but.....!"

Faced with the normal score and tab, most guitarists will use the score to get the note lengths, and will look at the tab for actual finger placement. I switched off the musical score line to leave only the tab. But you notice that the note lengths are still indicated. So this is the best of both worlds and is one of the ways that GP produces a helpful output.  One of the miseries of trying to play from pdfs or other text files is that you have to keep stopping to scroll onto the next page, or you have to print out all the sheets and arrange them across your lap, and hope they don't fall off as you're playing! By doing this I've got twice the playing time out of each page.

Troublant Bolero Rosenberg
" On the Rosenberg version I played around with the grille from http://www.grilles-manouches.net/Html/troublant_bolero.html. They seem to add an extra bar in at bar 15 which means that you have to hold the B7 for longer than you expect. With minor variations this is of AABA form with ie, bar 16 being the link between A1 and A2, and so the bolero strum finishes on a nice B7. As the lead runs up into A2 there is 1|3|3, a nice F5 powerchord. On bar 15 I like to substitute the last 2 quaver-semiquaver pairs with cut-off crotchets where I move the shape up 1 to C7 and then down 2 to Bb7 - same in bar 31, 47 etc. But listen to what the lead is doing to ensure that it fits! The first time through the B section at bar 28 I feel that for the 2nd half that G#dim should slide up 3 frets to Bdim. It does this at bar 60. What do you think? At bar 35 on the last beat I like to slide the Em7 down 1 fret to Ebm7 to link into the following A7. Again make sure it works with the lead."

Troublant Bolero Krief
"No messing with intro here. Hit that play button and retrieve your pick from between your teeth quickly!  For this one I used my interpretation of the Colin Cosimini grille. (His Gypsy Jazz chord books are available on eBay from Colin himself) I like his substitutions. That F5 in bar may have come from somewhere else though. He starts with E7M9, passing through Em7M9 into Em9. For the final A section (AABA) bar 26, he goes for the brighter E7M (Emaj7) / E6add9 / Em7 progression which was used throughout in the Rosenberg version, and that makes an interesting contrast.
Of note though is the F9 chord in bar 25 starting that section. It is a lovely chord which could do with a rit (in both parts) so that it has time to ring out cleanly on a nice slow downstroke, a kind of musical comma. There's no outro either and the lead seems to finish a bar early (although it works!)"

"A note on adding gypsy rhythm section in PowerTab or Guitar Pro: The punch of gypsy rhythm relies on cut-off chords. This also allows space for the lead to shine through. Trying to transcribe 'La pompe' definitely requires hefty cut-off. Initially, after the two bolero semiquavers, I had scored this with quavers. The result was soft and boring, but also tended to overpower the lead, so on the 2nd, 3rd and 4th beats I've turned the second quaver into a semiquaver with semiquaver rest. The effect is much more lively and rhythmic!"

Grilles Manouches Tabs

Tony Oreshko - Jazz Guitar


Mail jazzmaster@jazzeddie.f2s.com with questions or comments about the format of this web site.
Last modified: 13/09/2011